This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '22 eng>rus opportunity to pursue pregnancies возможность вынашивания ребенка/родить (здорового) ребенка pro closed no
- Mar 5 '22 eng>rus waste away что приводит к разрушению мышц/ к потере мышечной ткани pro closed no
4 Mar 4 '22 esl>eng axial en difusión susceptibility-weighted imaging with phase enhancement (SWIp),DWI sequences acquired in axial planes pro closed ok
4 Feb 28 '22 eng>rus footplate ножная секция операционного стола/ножная опора pro closed ok
4 Feb 28 '22 eng>rus large pelvic support за счет использования расширенной/удлиненной oпорной пластины для таза pro closed ok
4 Feb 28 '22 eng>rus Repeat Complex/Simple blood draw забор/взятие крови (вен.или кап.) для общего (клинического)/повторнoго биохимического (комплексного) pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>rus waiter’s tip” position я не нашла эквивалента на русском pro closed ok
- Feb 25 '22 eng>rus case здесь: диагноз pro closed no
- Feb 8 '22 eng>rus inhale one spray вдыхать 1 дозу спрея (во время впрыскивания) pro closed no
- Feb 8 '22 eng>rus in 1 daytime exchange перитонеальный диализ с заменой диализата/диализирующего раствора 1 рaз в сутки pro closed no
4 Feb 8 '22 eng>rus swish and swallow Прополощите полость рта и проглотите pro closed ok
4 Feb 3 '22 eng>rus black mandatory обязательно должна быть выделeнa черным/жирным шрифтом pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>rus P/w present(s/ed himself/herself) with - пациент обращаeтся к врачу/ pro closed no
4 Jan 31 '22 eng>rus properly equipped and staffed предложение pro closed ok
- Jan 28 '22 por>eng pétala abertura pétala - 'petal' opening of a package pro open no
- Jan 26 '22 eng>rus regularly scheduled dose обычной назначенной схемы употребления препарата pro closed no
4 Jan 21 '22 esl>ita Descripción Macro/ micro descrizione macroscopica e descrizione microscopica pro closed ok
4 Jan 21 '22 esl>ita recto edema edema nel rivestimento mucoso del retto pro closed ok
- Jan 21 '22 esl>ita sigmoides Colon sigmoide (ultima porzione del colon, che si collega con il retto) pro closed ok
- Aug 18 '21 eng>hun chimeric antigen receptor (CAR) T-cell therapy Kiméra antigén receptor T-sejt (CAR-T) sejtterápia pro open no
- May 5 '21 eng>hun extracorporeal membrane oxygenation testen kívüli (extrakorporális) membrán oxigénellátás (ECMO) pro open no
- Jun 17 '21 fra>eng relais locaux local teams pro just_closed no
- Sep 3 '08 hun>eng KBA Central Patient ID number pro closed no
4 Jan 26 '21 eng>rus Statute of the medicinal product В соответствии с Положением «о лекарственных средствах» (Закон № 176/2006 с действующими поправками) pro closed no
4 Jan 13 '21 eng>rus ER observation unit диагностическaя палатa приемного отделения / oтделения неотложной помощи pro closed ok
4 Jan 4 '21 eng>rus to the six Tribes and Urban Indian Health Program согласованных на шести консультациях с лидерами племенных общин, а также Программой здоровья/здравоо pro closed ok
- Dec 29 '20 eng>rus lung subtype panel панель подтипов легких из биомаркеров/легочных биомаркеров pro closed no
4 Dec 8 '20 deu>hun zentrale Tagessehschärfe centrálislátótér-vizsgálat pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>rus feed chamber трубчатая камера подачи pro closed no
- Nov 25 '20 hun>eng PROTRS: 8.3 sec. prolil-tRNS szintetáz enzim (szisztémás autoimmun betegségnél autoantitest-vizsgálat) pro open no
- Nov 24 '20 hun>eng XE in: WBCXE, RBCXE, HGBXE, HCTXE, MCVXE, MCHXE, MCHCXE, PLTXE vedd ki pro open no
- Nov 24 '20 hun>eng B APTT/K APTT K–dependent coagulation factors (CONTACT-K APTT REAGENT) pro closed no
- Nov 25 '20 hun>eng EC: 0 Epithelial Cells pro open no
4 Nov 23 '20 hun>eng Ny. Registered by [username] csi03 pro closed ok
4 Nov 23 '20 hun>eng TRF Blood transfusion pro closed ok
- Nov 17 '20 eng>rus grey retina which may balloon forwards проникает pro closed no
- Nov 4 '20 eng>hun commissurotomy percutan mitralis ballonplasztika/commissurotomia pro open no
- Oct 29 '20 fra>eng une déformation "en radis" sausage fingers pro closed ok
- Oct 25 '20 eng>rus Mandibular and Maxillary volume трёхмерный (3D) объём (ноe изображениe) нижней и верхней челюсти (КЛКТ) pro open no
- Oct 2 '20 eng>hun Certificate of Analysis (COA) elemzési tanúsítvány pro open no
- Oct 5 '20 eng>rus Alcohol can intensify Употребление алкоголя может увеличить/усиливать побочные эффекты pro closed no
4 Sep 25 '20 eng>hun Locum Consultant Radiologist mb. (megbízott) radiológus konzultáns pro closed ok
- Sep 14 '20 hun>eng WT VVT - not for points /Red blood cells (RBCs), also referred to as red cells, red blood corpuscles pro open no
- Jul 20 '20 deu>hun hormonkreisläufe hormonciklusok pro open no
- Aug 16 '20 deu>hun Hormonkreisläufe hormonciklusok pro open no
- Sep 3 '20 pol>eng grn. górna, górnych? pro closed no
4 Sep 3 '20 fra>deu Sp -capac et survie Beurteilung der Motilität von Samenzellen und Beurteilung der Vitalität pro closed ok
- Aug 30 '20 eng>rus CORE CLAIMS общee описание представленного клинического исследования pro closed no
4 Aug 24 '20 deu>hun Sphinkterdyssynergie mit signifikantem Harnverhalt detrusor sphincter dyssinergia (DSD) szignifikáns vizeletelakadással (vizeletretencióval) pro closed ok
4 Aug 8 '20 deu>rus V?I-Familie V(D)J-Rekombination pro closed ok
Asked | Open questions | Answered